La transparence du diamant, également appelée diaphanéité ou pellucidité, est une propriété physique d'un diamant qui identifie la quantité de lumière qui peut traverser la pierre. Le niveau de transparence des diamants varie selon les pierres et peut être classées comme transparentes, opaques ou translucides. La transparence peut être mesurée et évaluée par des particuliers et des professionnels à l'aide d'échelles et de tableaux de notation professionnels.
Comme pour d'autres caractéristiques physiques, la transparence des diamants peut changer avec le temps et est influencée par plusieurs facteurs externes. Le processus de formation des diamants est un facteur majeur qui influence la transparence. Les diamants se forment profondément dans la croûte terrestre et poussent souvent aux côtés d'autres minéraux et pierres précieuses. Les diamants se trouvent principalement dans les dépôts alluviaux et coexistent avec le quartz, le zircon, le corindon et d'autres minéraux. Certains diamants se forment dans les minéraux et, parfois, les minéraux se développent autour des diamants, ce qui affecte leur apparence physique.
Les motifs de couleur du diamant vont du clair au brumeux et au jaune ; ces pierres peuvent également apparaître en brun clair, bleu, noir, vert, rouge et rose. En plus de la formation, d'autres facteurs tels que les inclusions, la forme et la qualité de coupe affectent la transparence du diamant. Généralement, les diamants les plus transparents sont les plus brillants et les plus brillants, et ces pierres sont considérées comme de première qualité. Ceux qui sont d'apparence brumeuse ou trouble, en revanche, sont considérés comme des pierres précieuses de qualité inférieure.